เป็นนักแปลมันเหนื่อย

ในที่สุดมันก็มาแล้ว !!

ปีที่แล้วไปสอบระดับ 1 มาเป็นรอบที่สอง

หลังจากที่ปีก่อนขาดไปไม่กี่คะแนน สอบไม่ผ่านไปอย่างน่าเสียดาย

เล่นเอาจิตตกไปหลายวัน

แล้วในที่สุดก็ผ่านระดับ 1 กับเขาแย้วว ゜*。(*´Д`)。*°

ลุ้นมาหลายเดือน เพราะตอนที่มีข้อสอบหลุดออกมาในเว็บจีนหลังการสอบ

เท่าที่ลองตรวจคำตอบดู ถ้าผ่านก็ผ่านแบบฉิวเฉียด

แต่ถ้าไม่ผ่านก็ขาดแค่ไม่กี่คะแนนเหมือนเดิม

แต่พอผลออกมาได้คะแนนดีกว่าที่คิดไว้เยอะมากก

กลายเป็นว่าตั้งแต่ไปสอบวัดระดับมา

คราวนี้ได้คะแนนดีที่สุดซะงั้น

คะแนนที่ได้ก็ตามนี้ ↓

文字・語彙  :  76/100

聴解  :  70/100

読解・文法  :  162/200

Total : 308/400

ถึงผ่านระดับหนึ่งแล้ว แต่ระดับความโง่วก็ยังคงเดิมอยู่ดี = =+

เดี๋ยวปีนี้ไปสอบอีก ถ้าได้สัก 340/400 ก็ดีสิ

งานนี้ต้องขอบคุณท่านอาจารย์ทุกๆ ท่านที่คอยสั่งสอนและสนับสนุนตลอดมา

และต้องขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับคนที่เคยหยามเอาไว้

ว่าหน้าอย่างเราไม่มีปัญญาทำได้ ไม่มีปัญญาเรียนภาษาญี่ปุ่นได้หรอก

ถ้าไม่มีคำสบประมาทพวกนั้น เราคงไม่มีวันนี้หรอก

ขอบคุณจริงๆ นะเนี่ย :D

edit @ 27 Feb 2009 16:43:12 by priawjai